Freelance-translator.biz
Freelance translator since 1977
Main Dictionaries
Some people wish to know the type of dictionaries I work with when assessing whether they would like me to work for them. Please find below a list of the main dictionaries and glossaries I work with, listed in alphabetical order. Please also refere to my On-Line Dictionaries page.
- AGARD Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO (7 languages)
- C-212 Airplane Technical Terms (English-Spanish/Spanish/English, CASA
- Cambridge Klett French/English-English/French dictionary
- Collins Spanish-English dictionary
- Colloquial Arabic, T.F. Mitchell
- Deutsch/Spanisch Technisches Worterbuch, ed. Herder, H.Mink(2 vols)
- Diccionario Alemán/español / Deutsch-Spanisches Wörterbuch, Amador
- Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española
- Diccionario Enciclopédico de la lengua española, J. Casares
- Diccionario técnico de Arquitectura y Construcción
- Dictionary of Spoken Russian, Dover Publications (English/Russian)
- Dictionnaire Anglais-Français, ed. Robert Collins
- Dictionnaire Espagnol-Français, ed. Flammarion
- DoD Dictionary of Military and Associated Terms
- Elsevier's Dictionary of Aeronautics in 6 Languages
- Emergency and Crisis Communication Vocabulary (English-French)
- English/Spanish dictionary, ed. Robertson
- English-French Glossary - Gyroscopic instruments
- English-Spanish dictionary, ed. Larousse
- English-Spanish/Spanish-English Tecnical Aeronautical Dictionary (IBERIA), 7 volumes
- English-Spanish-English Pocket PC Dictionary 3.0
- Financial Information Strategy Glossary
- English-French FOLDOC Dictionary
- French-English e-commerce glossary
- French-Spanish dictionary, ed. Bruguera
- French-Spanish dictionary, ed. Hernando
- French-Spanish dictionary, ed. Larousse
- German-Spanish dictionary, ed. Herder
- Grosses Wörterbuch-Wirtschaft, ed BZ (5 languages)
- Handbook of Terminology, Public Works of Canada
- Harraps Shorter French English Dictionary
- Health research Lexicon English-French
- ISO 2382-14 IT Vocabulary - Reliability maintainability and availability
- Langenscheidt Business-Wörterbuch English-Deutsch
- Lexique de l'apprentissage en ligne / E-learning Glossary
- Lexique du Gouvernement en Direct, Canada
- Lexique sur les autres formes de prestation de services (AFPS) (Services immobiliers) French-English
- Lexique sur les Systèmes administratifs d'entreprise (SAE) / Corporate Administrative Systems (CAS) Glossary (French-English)
- Management and Ethics English-French
- Moderno diccionario ilustrado de la lengua castellana y sus sinónimos
- Multilingual Dictionary of Textile, St. Gobain Industries (7 languages)
- Pons Lexiface Professional diccionario-wörterbuch deutsch-spanisch alemán-español Spanish/English - English Spanish dictionary, Collins
- Spectrum Nederlands Woordenboek
- Technik-Wörterbuch, Radio and Telecommunication Installations (4 languages),VEB Verlag Technik
- The new Routhledge Dutch Dictionary
- Track and Field terms Glossary English-French
- University of Chicago Spanish dictionary
- Van Dale Nederlands Woordenboek (Dutch-English-Spanish-German-French)
- Vosters Spaans/Nederlands Woordenboek, ed Aula
- Wahrig Deutsches Wörterbuch
- Webster's Encyclopedic Dictionary